How does your m1 run Tahoe overall? I haven’t updated because I fear it might have degraded performance?
One mistake I did make when upgrading was not updating little snitch, and I couldn't get any network connection for a bit until I reinstalled that app via USB.