Hacker News Reader

That should work!

The Jellyfin metadata would certainly be a fit but what about streaming video content i.e. sequential reads of large files with random access?

If you have the network that matches, it should be perfectly fine.