On video calls, the library I go to is in some kind of cultural center & community space mix. So there are some common spaces that you can talk, and a cafetaria. These alone solve my problems for quick un-planned video calls. For daily meetings or planned pair programming sessions, I also wait for the meeting then head over to library.