how is it annoying...? it's literally like that in almost every single language out there. IMO seeing unquoted strings in YAML feels weird.
image: my-repo.com/my-app:v1
imagePullPolicy: Always
image: "my-repo.com/my-app:v1"
imagePullPolicy: "Always"