We chose screensharing over a word like "cobrowsing" because we felt that people understood more clearly exactly what was going on. It's definitely not an exact term, i.e. you can't see the whole screen, but it is screensharing in the sense that you absolutely see part of what's going on.

We'll definitely have to go back and reconsider though, if people feel like it's misleading.