Of course, Nintendo 64 was developed in partnership with Silicon Graphics, so there's a clear connection, and I'm far from the first to make this observation. Still, I feel as though there must be some untold history where perhaps it was used as a placeholder menu early in development, but the team grew fond of it and eventually used the same effect for the final release.
Here's a decent comparison: https://www.resetera.com/threads/super-mario-64-took-its-3d-...