The Press Secretary isn't the Supreme Court. Her say-so doesn't change the plain text of the order, and you're rolling the dice as to which any given border agent is going to choose to believe.