I invert (Clair Obscur most recently) because I'm controlling the camera. If I want to look to the left, the camera has to move to the right. I can't play third-person any other way and I have tried!
The camera is hovering somewhere above/behind the player character. To move the field of view left while keeping the player centered in the FOV, the camera has to translate/orbit right.
Are you making a joke? I feel like I'm being whooshed.