Older generations might have been most offended by the "becoming like God" part. The enchanted fish was willing to grant any wish that is in principle achievable by a human being, even the most ridiculous wish of becoming Pope.
But the moment the wish transcends that human realm it is turned down and punished.
I guess the theme of "becoming like God" resonates with the story from Adam and Eve's fall.