>(I suppose phonetic writing system also adds to the problem. How cool it would be if you could read the meaning from symbols, instead of doing letter combination matching.)
Isn't this what visual readers already do, by recognizing whole words, or even groups of words at the same time? Observing myself reading, it seems like that's what I do.