There are tools to deals with this sort of thing.
Separation of powers exists for a reason. It's basic civics that's being violated here. The details of the case are unimportant and a red herring.
White supremacists complain in the same way when their ideology is attacked, but these days most institutions haven't been so differential to that line.
[1] https://www.justice.gov/archives/opa/pr/former-cornell-stude...
Where are the charges for Zionists who beat Jewish pro-palestine protestors and sent them to the hospital? Jewish students are disproportionately represented in the Palestine movement on campuses, something I'm sure you prefer to ignore.
At least in New York, there was legitimate conflation between believing Israel has a right to exist and supporting a genocide.