I've always found Midnight Commander to be underrated, perhaps because it "looks old". I still recommend checking it out if you want a terminal-based file manager.

In case you do prefer GUIs, consider DoubleCommander.