Hacker News Reader

This could probably be done in uBlock in My Filters.

Yup the following seemed to work for me -

news.ycombinator.com###hnmain > tbody > tr:first-child:style( position: sticky; top: 0; z-index: 10;)

Confirmed that works here.