It's proven that (agentic) LLMs work better and more efficiently when they have the proper context for the project (AGENT(S).md), the documentation is accessible and up to date (docs/ directory with proper up to date markdown) and the tooling is smooth (git hooks that prevent secrets from being pushed, forced style checking and linting).
...surprise! All of this makes things easier for actual humans too!