I've never heard of machine language engineers. Machine learning engineer, on the other hand, is a fairly common title nowadays.