Obesity and diet aren’t the primary drivers of expense in the American health care system. The market structure is.