I think the explanation is a lot simpler - iOS to date does not correctly support most European languages. Using Siri in anything other than English is a pain and using the Translate feature is available in only a handful of countries.

For anything remotely powerful enough, iOS will have to send voice to some server for processing and that’s a privacy shit show.