When using a preprocessor you don't have to minify your source for production. You can compile it minified with all @import rules processed. Some preprocessors contain helpers for CSS spriting, some let you directly inline the image in a data-uri.
A good tool like SASS/Less is not something to sneeze at without researching fully.