AeroSpace is almost there, it has a few quirks and annoyances and is missing some features but it's close enough that it's now my daily driver for client work requiring being on a Mac.
Highly recommended and hopefully it continues to evolve. Also hoping that the churn in macOS is not going to kill it for some unexpected reason.
As far as Hyprland, I tried it and when I got to a setup that I felt comfortable I realized that I had basically replicated my Sway setup with no added benefits so I just switched back to Sway. I'm not much into ricing anyway. I mostly want the chrome to stay out of my way.
That said, for people unfamiliar with i3/Sway, Hyprland could be a great way of getting into tiling so I'm definitely rooting for them!
AeroSpace tiling window manager finally changed my work day from constant struggle to only occasional struggle with macOS. I use it with sketchybar which is not yet perfect, but it could become quite good and performant with some work on it.
I currently use Gnome on Linux, not a tiling window manager, and I would gladly go with Hyprland, but about a year ago while I was trying it out, it crashed quite a few times so it clearly was not ready for production use back then. Will give it a shot again.