"move back and forth" I think is what they were going for, but proofreading isn't a thing anymore.
(Proofreading in professional publishing is, indeed and to that industry’s great shame, much less of a thing than it used to be, but that’s a different story.)