Yes, Battle.net runs flawlessly in Steam, have zero issues playing D2R and D4 this way. In fact D4 ran flawlessly on Linux on Day 1, which came as a bit of a surprise to me.