A carriage is a wagon that transports people, not "things", a carriage are also usually wheeled, just like wagons.
In this case, one reason why "wagon return" might have made more sense is because there is a wagon that holds the platen of the typewriter.