> Kagi gets talked about on here constantly, and it's not even on the list (though I suspect there's a reason?)

Not that I'd expect them high up on the list, but Kagi sends the following response header:

    Referrer-Policy: same-origin

As a result the browser won't send a Referer header with outgoing links, completely excluding them from this report.