Were you using XSLT 1.0 for native browser support? If so, yeah its pretty damn frustrating both in the APIs and the lack of browser support for basic debugging.

LLMs make it much easier. Then you get all the benefits with few of the frustrations