The issue is that the plugin model means that Firefox has no way of knowing if sound is playing via a plugin. The plugins access the OS's sound layer directly.
Edit: The relevant bug report: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=486262
Edit: The relevant bug report: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=486262