This was my fault - I had to abort the server updates to go deal with my unexpectedly and violently sick 1 year old son. By the time I was free to go back to updating the servers I was too tired and decided it would be better to wait until morning - after all the iTunes page linked from the "Buy Now" button explains that the app is being discontinued.