> Outside DualSense controller having issues connecting to bluetooth

This is a gotcha. The issue is probably that your user dont have the permissions to interact with udev devices.

See https://codeberg.org/fabiscafe/game-devices-udev