The water that cools the datacenter is one minor ingredient in the process. For the cotton plant it is one of the few, critical ingredients.
Thr alternative would be to use a heat pump and spend electricity to cool the water that cools the servers.
OTOH the cooling of the resulting hot water can be evaporative indeed :(
[1]: https://blogs.nvidia.com/blog/blackwell-platform-water-effic...