Cells in parallel will stay balanced and act as one big cell even if they're different capacities although they do need to be the same voltage first, but in series they need to be matched in capacity.
Most people aren't aware of how dangerous it is to try to "revive" a cell that got too low so this technology definitely comes with significant risks for user error.
So yes, the net current is supposed to be okay, but it’s not, and rather than responding individually to all the other comments I may as well mention that no amount of temperature monitoring will fix this. Temperature sensors don’t detect internal cell stresses that cause spontaneous failures.