If it’s not a secret that is used to sign something, then the secret has to get from the vault to the application at some point.
What mechanism are you suggesting where access to the production system doesn’t let you also access that secret?
Like I get in this specific case where you are running some untrusted code, that environment should have been isolated and these keys not passed in, but running untrusted code isn’t usually a common feature of most applications.