They do accept money from UK citizens, you can buy a 4chan pass to skip the captcha. I've done so in the past.
UK has limited enforcement options, of course, but it’s their sovereign right to prevent illegal activities and/or punish for them within their capabilities. This is why 4chan lawyers are asking for political response as if UK were a rogue American colony.