A test that would show PG's strengths over ClickHouse for OLTP would be a stress test with a long-running set of updates.
ClickHouse maintains updates as uncompacted patches merged in the background, which is how you would do it with a columnar store. But if you have an update-heavy workload, these patches would accumulate and your query performance would start to suffer. PG on the other hand completes all update work inline, and wouldn't get degrading performance under update-heavy regimes.
This is just a fundamental artifact of OLAP vs OLTP, maybe OLAP can be optimized to the point where it doesn't really matter for most workloads, but a theoretical edge remains with row-based stores and updates.