I don’t necessarily mean “useful” in the sense of scientific research or something. Simply transferring value to the creators of the resource being accessed (a la a blockchain) instead of doing throwaway work would be an improvement.

Exactly, instead of trying to totally prevent the bots/AI scrapers, make them "pay you" in compute to access and scrape. It needs to be solved.