Not to say I agree (or not) this particular case would be effective, or that it's fine for man's influence to cause it, or anything. Just I don't think they showed any sign of thinking caribou would suddenly evolve like a Pokémon to have a stronger hoof or something.
After this "evolutionary bottleneck", other new random mutations / variations will occur generations later that might have no seeming immediate advantage / disadvantage to the "new normal", but at some subsequent change in the environment, the cycle of weeding out "bad" traits will happen again.
I think this is more accurate than you may have intended. It will be a single lifeboat, when the Titanic is sinking. Quite useful if you can get on it, and would guarantee survival, but for an awful small number relative to how many would like to be onboard.
There is a question of whether there will be any space, what with all the condos. But humans are less constrained, having invented the pressurized condensation-evaporation heat pump refrigeration cycle, than the natural world.