But that's just plain wrong and a proper developer would be allowed to change that. If you're not authenticating properly, you get a 401. That means you can't prove you're who you say you are.
If you are past that, i.e. we know that you are who you say you are, then the proper return code is 403 for saying "You are not allowed to access what you're trying to access, given who you are".
Which funnily enough seems to be a very elusive concept to many humans as well, never mind an LLM.
I.e. that would be the appropriate thing to do if you're trying to prevent leakage of information i.e. enumeration of resources. But you should not return 401 for this still. A 404 is the appropriate response for pretending that "it's just not there" if you ask me. You can't return 404 when it's not there and a 403 when you have no access if enumeration is bad.
So for example, if you don't have access to say the settings of a repo you have access to, a 403 is OK. No use pretending with a 404, because we all know the settings are just a feature of Github.
However, pretending that a repo you don't have access to but exists isn't there with a 404 is appropriate because otherwise you could prove the existence of "superSecretRepo123" simply by guessing and getting a 403 instead of a 404.