Keep in mind this article is almost 20 years old.

Memory access used to matter less because CPUs were a lot slower relative to memory. When I was a kid you could get a speedup by using lookup tables for trig functions - you'd never do that today, it's faster to recalculate.