Maybe you can talk a bit about what does work for you?
I do with Things3 supported nested areas, but I just use Projects that I never complete to achieve the same effect.
Currently, the UI is a bit ugly, but I have hired a professional UI designer to redesign it, and it is currently in development.