A replaceable battery doesn't have to make the phone thicker, heavier, or less waterproof if implemented correctly. For example, you could hold the back glass to the phone using mounting pressure rather than permanent adhesive. You could also hold the battery to the inner casing using mounting pressure rather than permanent adhesive. The weight difference is negligible. Congratulations, the battery is now replaceable.