However, as much as it may surprise, most developers of this world, as much as they would like to work in a startup, work in a gray, corporate enterprise, write Java, Spring and Hibernate, or .NET, and have no clue about anything beyond that.
Scala does a wonderful thing, it allows enterprise developers to taste some of the goodies of Ruby / Python but stay in static Java land. which is great news for everyone.
There are many Enterprise developers who are amazing developers and architects, and can benefit any startup, the more they get close to newer "trends" the more likely the connection will happen.
Young startups will benefit, 40+ enterprise Java architects will benefit, and perhaps the talent wars will have a cease fire.
I'm pushing everyone I know to take a look at Scala, it's here to stay, and if you take a look at play framework, it's looking even more like the next big thing.
It all comes down to the community, if the ruby / rails community will be scala / play friendly, and endorse it as a "ok it's Java but we hate it less", it will help it take off.
As an enterprise developer, I really need something like scala / play to take off, as I won't be able to get ruby on rails / django in the same way I could get play / lift. as much as I think they are great frameworks, it's hard to sell to the enterprise crowd.