You want crowbar + solvent: http://simile.mit.edu/wiki/Crowbar http://simile.mit.edu/wiki/Solvent

Basically from an opensource MIT project to do very close to what you're trying to do.

Alternately, you could contact YC startup http://www.awesomehighlighter.com/ for advice perhaps (which does EXACTLY what you're talking about).