Nobody calls them that in most places in the US, but towns and villages usually have “highway departments” and they’re not the ones managing the interstates and state highways.

No, but that's what they are ;)