You’re right — the paper does not currently contain an explicit theorem stating, word-for-word, that “every polynomial-time Turing machine is mapped to a low-rigidity region.”
In section C.4, at the end of step 4, there is a statement: the Hessian spectrum creates obstacles for polynomial algorithms in certain places, which can be interpreted as areas of high rigidity. However, it does not explicitly state that algorithms never enter these areas, but only highlights their difficulties. I agree that this is not written down as the only explicit lemma of the form you asked for.
I can add an explicit lemma to the appendix, which will specify in the required form the property that polynomial-time algorithms never fall into areas with high rigidity, and I will update the preprint. Meanwhile, the existing material (Thm. 2.5, Thms. C.1/C.4, App. F.4, Thm. E.1) contains ingredients that substantiate the claim; the new lemma will make this reference explicit.
If you want, I can update the preprint soon and report back with the precise lemma number and page.