I'd guess Google is just a million disconnected teams with their own products and product managers and pricing schemes, and no one thinking about the overall strategy or cohesion.

I think it's possible that that may be an additional benefit (for Google), but to me it seems overwhelmingly more likely that the main explanation here is Conway's Law.