>how inefficient the boundary crossing is

For 99.99% of the programs that people write, the modern M.2 NVME hard drives are plenty fast, and thats the laziest way to load data into a C extension or process.

Then there is unix pipes which are sufficiently fast.

Then there is shared memory, which basically involves no loading.

As with Python, all depends on the setup.