I think that’s a decent approach, but doesn’t the performance of a Neovim terminal bother you? It simply does not feel as good as a native terminal pane. It’s not as bad as VSCode’s terminal pane, but it still leaves something to be desired.
The main annoyance is dealing with newlines