As a former teacher, I know you need to have a good grasp of the material you are using in order to help students understand it. The material should also be in a similarly structured form thoughout a course, which will reinforce the expectations of the students, making their mental load lesser. The only way to do this is to prepare the material yourself.
Material created by LLM will have the issues you mentioned, yes, but it will also be less easy to teach, for the reasons mentioned above. In the US, where teaching is already in a terrible state, I wouldn't be surprised if this is accepted quietly, but it will have a long lasting negative impact on learning outcomes.
If we project this forward, a reliance on AI tools might also create a lower expectation of the quality of the material, which will drag the rest of the material down as well. This mirrors the rise of expendable mass produced products when we moved the knowledge needed to produce goods from workers to factory machines.
Commodities are one thing, you could argue that the decrease in quality is offset by volume (I wouldn't, but you could), but for teaching? Not a good idea. At most, let the students know how to use LLMs to look for information, and warn them of hallucinations and not being able to find the sources.