I suspect it's this bug: https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=295336

ib.adnxs.com is AppNexus/Xandr's ad network domain. This popup likely appears when the extension detects the domain trying to access your data and is prompting you whether to block it, not requesting permission for itself.