> What the heck does "HORN OK PLEASE" mean anyway? I had seen it my whole childhood.

I was told that this was the polite honk triplet - the two honk call and one honk response.

"honk honk" / "honk"

"horn ok" / "please"