What information helps you to get onboarded into a new codebase?
I'm not sure there's anything better than manually tracing hotpaths and making changes. Maybe an INTERNALS.md to document architecture would be nice. And reading through recent PRs too. Curious about your approach.