Not sure why the links wouldn't be 404ing?
This article applies to the subset of ChatGPT chats which were shared and opted into to make them visible to web crawlers. 404ing these chats would break the feature.
The problem is simply accurately messaging to the user who is opting to share it.
At least this is how sharing features seem to work in SaaS.
Feels like a possible bug.